驴C贸mo cambiar WordPress a espa帽ol u otro idioma?

Cambiar el idioma en WordPress es muy f谩cil, pero a mucha gente se le plantea la duda de c贸mo se hace. Aqu铆 te lo explicamos.

cambiar idoma wordpress

Imagen de Pixabay - 漏 An贸nimo

脡ste es el primer post de una serie de posts muy concisos que van directamente al grano con soluciones pr谩cticas y r谩pidas de problemas cotidianos con los que tienen que lidiar los propietarios de una web.

En este caso vamos a ver c贸mo se cambiar el idioma a un web a espa帽ol u otro idioma.

C贸mo descargar WordPress en espa帽ol

Puedes cambiar cualquier instalaci贸n actualizada de WordPress de cualquier idioma a espa帽ol o de espa帽ol a cualquier otro idioma (ingl茅s, por ejemplo).

No obstante, si vas a instalar WordPress desde cero en un servidor, te recomiendo que te descargues WordPress en su versi贸n ya preconfigurada para usar el castellano. Eso lo puedes hacer c贸modamente en el repositorio de WordPress en espa帽ol: es.wordpress.org.

web descargar wordpress espanol
La web de WordPress.org en espa帽ol.

Aqu铆, haciendo clic en el bot贸n de 鈥滳onsigue WordPress鈥 que puedes ver arriba, te descargar谩s WordPress preconfigurado en espa帽ol.

C贸mo cambiar el idioma en un WordPress ya instalado

En el caso de querer cambiar el idioma en un sitio WordPress ya instalado a espa帽ol, es muy simple: es ir al men煤 鈥淎justes/Generales鈥 de WordPress y seleccionar en el campo 鈥淚dioma del sitio鈥 el idioma que quieres usar, tal como se muestra a continuaci贸n:

pantalla cambiar idioma wordpress
La pantalla de WordPress para seleccionar el idioma.

Pero ojo: normalmente, cambiar de idioma tiene tambi茅n implicaciones en la zona horaria, el formato de fecha y el formato de hora.

Ten especialmente en cuenta la zona horaria, ya que, aunque el servidor se encuentre f铆sicamente en Madrid, por ejemplo, si tu web se dirige a un pa铆s extranjero con una zona horario diferente, normalmente deber铆as usar esa zona horaria.

Si necesitas un hosting para tu web o tu blog, 隆act煤a!

Aviso: estas ofertas son v谩lidas ahora, pueden vencer en unos pocos d铆as.

Lo mismo sucede con los formatos. En EEUU, por ejemplo, las fechas en formato num茅rico son mes/d铆a/a帽o cuando en Espa帽a son d铆a/mes/a帽o.

Por tanto, visualizar un formato de fecha espa帽ol en EEUU llevar谩 directamente a errores que, seg煤n para qu茅 cosas, pueden llegar a ser de peso.

web descargar wordpress espanol
Cuando cambias de idioma es importante cambiar tambi茅n la zona horaria y los formatos de fecha y hora.

Como puedes ver en la imagen de arriba, todo esto lo puedes configurar correctamente en la misma pantalla de 鈥淎justes/Generales鈥.

C贸mo cambiar el idioma en un plugin o una plantilla WordPress

En cuanto a cambiar de idioma en las plantillas WordPress y los plugins te puedes encontrar en estas tres situaciones:

  1. Que no soporten m煤ltiples idiomas: en ese caso, uses el idioma que uses lo ver谩s en el idioma de la plantilla o plugin en cuesti贸n (que ser谩, normalmente, ingl茅s).
  2. Que soporte m煤ltiples idiomas: en este caso no tienes que hacer nada, los cambios generales en WordPress ser谩n asumidos tambi茅n autom谩ticamente por estas plantillas y plugins. Este caso, en los temas y plugins conocidos, ser谩 lo normal.
  3. Que soporte m煤ltiples idiomas, pero mal: con mal me refiero a que la integraci贸n con WordPress no funcione bien o est茅 incluso mal dise帽ada de modo que el idioma no cambie autom谩ticamente con los ajustes de WordPress. Eso pasar谩 s贸lo en productos muy poco conocidos y es raro que ocurra.

En definitiva, si el plugin o plantilla en cuesti贸n es multi-idioma y est谩 bien hecho, no te tienes que preocupar de nada.

驴Te dedicas al dise帽o web pero no consigues hacerlo rentable?

Pues entonces descubre el curso gratuito que te hubiese cambiado la vida cuando empezaste como dise帽ador web freelance.

Haz clic en el bot贸n de abajo para descubrir:

  • En qu茅 est谩s fallando. 驴Por qu茅 otros viven de esto y a ti te cuesta tanto?
  • Los secretos para adelantar a tu competencia por la derecha.
  • C贸mo multiplicar por tres tus ingresos sin hacer m谩s webs, ni subir precios.
  • 16 palabras y mensajes de venta que todo dise帽ador deber铆a borrar de su web.
  • C贸mo hacer p谩ginas web de 400鈧 en menos de 4 horas.

Y estos son s贸lo 5 ejemplos de un total de 18 v铆deos con m谩s de 5 horas de grabaci贸n totalmente gratis (s铆, gratis de verdad).

Acerca del autor: Berto L贸pez

Soy autor y fundador de este blog, e Ingeniero en Inform谩tica de formaci贸n con amplia experiencia: he trabajado como empleado, empresario, incluso funcionario. Vamos, que he probado de todo 馃槃

De todo ello, lo que me llena de verdad, es el emprendimiento, combinado con la tecnolog铆a, algo que he podido retomar con mi proyecto de emprendimiento actual, al cual pertenece, entre otras, esta web.

He tenido mucho contacto profesional con Pymes y peque帽os emprendedores y eso me ha llevado inevitablemente hacia WordPress como plataforma web ideal para estos usuarios.

Mi inter茅s se centra en la variante instalable en un servidor, WordPress.org, por su infinito potencial a cambio de un coste casi nulo. Un antes y un despu茅s para los emprendedores.

En este blog quiero ayudar a sus usuarios, sobre todo, con los aspectos m谩s t茅cnicos de WordPress y el hosting para poder disfrutar a tope, sin miedos, de esta maravillosa plataforma de software libre y de c贸digo abierto :)

10 comentarios en 芦驴C贸mo cambiar WordPress a espa帽ol u otro idioma?禄

  1. Hola,
    Creo que usted puede ayudarme. He tenido un problema, coincide que le di click en el plugin de WooCommerce desde mi p谩gina web de WordPress y a partir de ah铆 los comandos aparecen mitad espa帽ol y mitad en ingl茅s. He querido desactivar el Woo Commerce pero tampoco aparece que est谩 activado en mi escritorio de WordPress.

    Responder
    • Hola Ainek,

      No podemos ayudarte con problemas tan espec铆ficos, nos llevar铆a horas y horas. Espero que puedas solucionarlo.

      隆Un saludo!,
      Luc铆a

      Responder
  2. Buen d铆a, quisiera su ayuda, ya cambi茅 el idioma a espa帽ol, pero resulta que en la p谩gina de blog, dicen : leave a comment o reply, post, etc, solo en esta parte, he buscado por todos lados pero no puedo cambiar esto, qu茅 puedo hacer?

    Responder
  3. Hola Berto,
    Desde la 煤ltima actualizaci贸n de WordPress, la mitad de los comandos aparecen en espa帽ol y la otra mitad en ingles. He seguido tus pautas pero todo sigue igual.
    Alg煤n consejo?

    Gracias.

    Responder

Deja un comentario