Cambiar el idioma en WordPress es muy fácil, pero a mucha gente se le plantea la duda de cómo se hace. Aquí te lo explicamos.
Éste es el primer post de una serie de posts muy concisos que van directamente al grano con soluciones prácticas y rápidas de problemas cotidianos con los que tienen que lidiar los propietarios de una web.
Tabla de contenidos
En este caso vamos a ver cómo se cambiar el idioma a un web a español u otro idioma.
Cómo descargar WordPress en español
Puedes cambiar cualquier instalación actualizada de WordPress de cualquier idioma a español o de español a cualquier otro idioma (inglés, por ejemplo).
No obstante, si vas a instalar WordPress desde cero en un servidor, te recomiendo que te descargues WordPress en su versión ya preconfigurada para usar el castellano. Eso lo puedes hacer cómodamente en el repositorio de WordPress en español: es.wordpress.org.
La web de WordPress.org en español.
Aquí, haciendo clic en el botón de ”Consigue WordPress” que puedes ver arriba, te descargarás WordPress preconfigurado en español.
Cómo cambiar el idioma en un WordPress ya instalado
En el caso de querer cambiar el idioma en un sitio WordPress ya instalado a español, es muy simple: es ir al menú “Ajustes/Generales” de WordPress y seleccionar en el campo “Idioma del sitio” el idioma que quieres usar, tal como se muestra a continuación:
La pantalla de WordPress para seleccionar el idioma.
Pero ojo: normalmente, cambiar de idioma tiene también implicaciones en la zona horaria, el formato de fecha y el formato de hora.
Ten especialmente en cuenta la zona horaria, ya que, aunque el servidor se encuentre físicamente en Madrid, por ejemplo, si tu web se dirige a un país extranjero con una zona horario diferente, normalmente deberías usar esa zona horaria.
Lo mismo sucede con los formatos. En EEUU, por ejemplo, las fechas en formato numérico son mes/día/año cuando en España son día/mes/año.
Por tanto, visualizar un formato de fecha español en EEUU llevará directamente a errores que, según para qué cosas, pueden llegar a ser de peso.
Cuando cambias de idioma es importante cambiar también la zona horaria y los formatos de fecha y hora.
Como puedes ver en la imagen de arriba, todo esto lo puedes configurar correctamente en la misma pantalla de “Ajustes/Generales”.
Cómo cambiar el idioma en un plugin o una plantilla WordPress
En cuanto a cambiar de idioma en las plantillas WordPress y los plugins te puedes encontrar en estas tres situaciones:
- Que no soporten múltiples idiomas: en ese caso, uses el idioma que uses lo verás en el idioma de la plantilla o plugin en cuestión (que será, normalmente, inglés).
- Que soporte múltiples idiomas: en este caso no tienes que hacer nada, los cambios generales en WordPress serán asumidos también automáticamente por estas plantillas y plugins. Este caso, en los temas y plugins conocidos, será lo normal.
- Que soporte múltiples idiomas, pero mal: con mal me refiero a que la integración con WordPress no funcione bien o esté incluso mal diseñada de modo que el idioma no cambie automáticamente con los ajustes de WordPress. Eso pasará sólo en productos muy poco conocidos y es raro que ocurra.
En definitiva, si el plugin o plantilla en cuestión es multi-idioma y está bien hecho, no te tienes que preocupar de nada.
¿Te dedicas al diseño web pero no consigues hacerlo rentable?
Pues entonces descubre el curso gratuito que te hubiese cambiado la vida cuando empezaste como diseñador web freelance.
Haz clic en el botón de abajo para descubrir:
- En qué estás fallando. ¿Por qué otros viven de esto y a ti te cuesta tanto?
- Los secretos para adelantar a tu competencia por la derecha.
- Cómo multiplicar por tres tus ingresos sin hacer más webs, ni subir precios.
- 16 palabras y mensajes de venta que todo diseñador debería borrar de su web.
- Cómo hacer páginas web de 400€ en menos de 4 horas.
Y estos son sólo 5 ejemplos de un total de 18 vídeos con más de 5 horas de grabación totalmente gratis (sí, gratis de verdad).
Buen día, quisiera su ayuda, ya cambié el idioma a español, pero resulta que en la página de blog, dicen : leave a comment o reply, post, etc, solo en esta parte, he buscado por todos lados pero no puedo cambiar esto, qué puedo hacer?
Hola Pamela,
No te lo puedo asegurar al 100%, pero probablemente sea un problema del tema que estés usando, que no está traducido 100% al español y se les han quedado esos flecos.
¡Un saludo!
Berto
Buenos dias, quisiera preguntarle en la lista desplegable solo aparecen español o ingles , como hago para que me aparezcan mas idiomas ? Gracias
Para decirte la verdad, es raro, deberían aparecer por defecto todos, te dejo aquí un post que igual te puede aclarar el tema:
https://www.rusalia.com/instalar-cambiar-wordpress-idiomas/
¡Un saludo!
Berto
Hola Berto,
Desde la última actualización de WordPress, la mitad de los comandos aparecen en español y la otra mitad en ingles. He seguido tus pautas pero todo sigue igual.
Algún consejo?
Gracias.
Hola Emma,
Es muy extraño, prueba volver a reinstalar la última versión de WordPress.
¡Un saludo!
Berto
Hola, me surge la duda de que hacer cuando quieres desintalar un idioma que ya has instalado. ¿ como hago para desintalar un idioma que ya no vamos a utilizar?. muchas gracias.
Hola Luis Miguel,
No te lo recomiendo, los idiomas ocupan un espacio de almancenamiento tan pequeño que no merece la pena trastear con esto.
¡Un saludo!
Berto